Wie hat die Milchmädchenrechnung ihren Namen bekommen?
Redaktion waswiewo
Eine weitere Redensart aus der Rubrik: Oft gesagt, noch öfter gehört, und trotzdem nie darüber nachgedacht. Für alle, die den Begriff nicht kennen, kommt hier die Erklärung. Der Ausdruck Milchmädchenrechnung steht für Pläne die nicht ausführbar sind, da sie wichtige Dinge nicht berücksichtigen. In der Fabel "Das Mädchen und der Milchtopf" des französischen Dichters Jean de La Fontaine (1621-95) bringt eine Bauernmagd einen Topf mit Milch zum Markt. Wie sie da so durch die Landschaft wandert, überlegt sie sich, dass sie für ihre Milch ein Huhn bekommen könnte, und dieses Huhn Eier legt, von denen sie weitere Anschaffungen tätigen kann. Und so berechnet sie weiter, wie sie aus dem Gewinn des Eierverkaufs eine Kuh und ein Schwein anschaffen kann. Darüber gerät sie ins Träumen, stolpert und verschüttet die Milch. Ihre Milchmädchenrechnung ist nicht aufgegangen.
|
